Lima por dentro y fuera es un extenso poema burlesco compuesto por dieciocho romances o descansos y un testamento. EL libro publicado con el seudónimo de Simón Ayanque constituye el último de los pilares del discurso satírico producido en el Perú virreinal, pues se imprime cuando el siglo XVIII llegaba a su fin y el mismo sistema colonial hispanoamericano había entrado a franca crisis.

La colección de romances que Terralla y Landa dedica a Lima ha sido tomada fundamentalmente como una crítica que se ocupa básicamente de dos temas: la ciudad y la mujer limeña. La primera edición, aparecida en 1797, fue impresa cerca de la tabla de Lurín para evitar el control virreinal, aunque después no puedo escapar de la censura de la sociedad limeña que lo llevo a la indiferencia. Hugo García plantea esta edición sobre la base de la primera, pero deja apuntadas las diferencias que existen entre las ocho ediciones posteriores que aparecen desde 1798 en Madrid hasta la de 1978 impresas por la universidad de Exeter. Finalmente, el lector encontrará un amplio estudio que lo introducirá al contexto sociocultural de la época, así como apuntes sobre palabras y expresiones ya en desuso.