En Perú se hablan 48 lenguas contando con el castellano; 20 lenguas originarias cuentan con alfabetos oficiales, aprobados luego de un proceso de consulta y participación de los hablantes, que ahora permiten su escritura; 6 lenguas nativas están en proceso de oficializar sus alfabetos de modo que son potencialmente escriturales. Las otras lenguas tienen alfabetos no oficiales, sobreviven en la oralidad o están condenadas a la extinción. Pertenecemos, entonces, a un país pluriétnico, pluricultural y plurilingüe. ¿La literatura peruana es también plurilingüe? ¿Tenemos un sistema literario bilingüe? ¿Estamos frente a una diglosia literaria? ¿Cómo pasan los conflictos lingüísticos que se dan en la realidad peruana a la literatura? ¿Qué opinan los escritores sobre la diversidad lingüística peruana? ¿En qué lenguas y dialectos escriben los escritores peruanos? Este libro busca responder estas y otras preguntas a través de un ambicioso trabajo, de carácter panorámico y exploratorio, que se proponen dar cuenta de las conciencia lingüísticas escriturales en la literatura peruana desde el choque de 1532 hasta inicios del siglo XXI.