En este libro se estudian las representaciones literarias de los pueblos y culturas indígenas de los andes y de los conflicto socio-culturales generados por la rápida modernización que experimento el Perú entre 1940 y 1995.

En las obras de autores como José María Arguedas, Ciro Alegría, Manuel Scorza, Julio Ramón Ribeyro, Alfredo Bryce Echenique, y Mario Vargas Llosa, los pueblos indígenas andinos aparecen como obstáculos a una modernidad concebida en términos exclusivamente occidentales, o como participantes y creadores de una modernidad andina y multicultural.

Los conceptos teóricos de literatura heterogénea de Antonio Cornejo Polar, y de transculturación narrativa de Ángel Rama, sirven para analizar las técnicas que estos novelistas peruanos utilizaron para representar las luchas por la tierra  en el campo andino,  la migración andina a las ciudades costeñas y el papel de la población indígenas y chola en la construcción del Perú contemporáneo.