A tres décadas de su publicación, los editores consideran que la temática fundamental del presente volumen continúa vigente a pesar de las urgencias críticas más recientes.

El tema central de este volumen es el de las relaciones entre literatura y realidad asumidas como Objeto científico de los estudios literarios latinoamericanos. Se interesa, por ello, en los fundamentos teóricos y metodológicos de un doble proyecto cognoscitivo: de la literatura latinoamericana a partir de la multiforme realidad que la circunscribe y de la realidad latinoamericana a partir de distintos sistemas literarios que la representan.